夜泊北桥杨柳汀，卷蓑为枕梦魂清。
觉来乱滴孤蓬雨，认作梧桐叶上声。
北桥夜泊
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
北桥：地名，具体位置不详，可能是某处桥梁附近。
杨柳汀：长满杨柳的水边平地。
卷蓑为枕：把蓑衣卷起来当作枕头。
梦魂清：梦境清晰或心境清明。
孤蓬：孤独的蓬草，常喻漂泊之人，此处指船篷。
梧桐叶上声：雨打梧桐的声音，古诗中常象征凄凉、愁苦。
译文
夜晚停泊在北桥旁长满杨柳的水边沙洲，我卷起身上的蓑衣当作枕头，睡得十分安稳，连梦魂都显得格外清澈宁静。然而一觉醒来，听到雨点杂乱地滴打在孤零零的船篷上，那声音清脆急促，竟让我恍惚间误以为是雨水敲打在梧桐树叶上发出的那种充满愁意的声响。
赏析
诗歌捕捉了旅途中一个细微的瞬间，从安眠到惊醒，由静转动。诗人巧妙地将雨打船篷的声音联想为雨打梧桐，利用古典诗词中常见的意象叠加，深化了羁旅之愁。全诗语言平淡自然，却在结尾处陡然生出无限况味，体现了宋诗理趣与情趣的结合。