渭水桥边送别时，马前折赠笛中吹。
若教系得离情住，那管千丝又万丝。
杨柳枝词其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
渭水桥：位于陕西咸阳，历史上著名的送别之地，“阳关三叠”即与此地有关。
笛中吹：指演奏《折杨柳》曲调，古人常在送别时吹奏此曲。
系得离情住：如果能拴住离别的情绪。
千丝又万丝：形容柳条极多，谐音“千思万思”，指思念之情繁多。
译文
在渭水桥边送别友人时，按照习俗折下柳枝相赠，耳边还回荡着笛子吹奏的《折杨柳》曲调。假如这些柳丝真的能够拴住即将远行的离愁别绪，那么哪怕它有一千条一万条那么多，我也毫不在意，只怕它们不够长、不够多，留不住你啊。
赏析
此诗紧扣“柳”与“留”的谐音双关，深入挖掘了折柳送别的文化内涵。诗人假设柳丝能系住离情，实则反衬出离情的难以挽留和深厚绵长。语言通俗流畅，情感真挚热烈，将抽象的离愁具象化为可感的柳丝，极具艺术感染力。