对月

宋 ·宋诗

海hǎi兔tù上shàng天tiān星xīng斗dǒu稀xī,满mǎn身shēn清qīng影yǐng立lì多duō时shí。
望wàng中zhōng欲yù倩qiàn姮héng娥é手shǒu,掷zhì下xià秋qiū香xiāng一yī两liǎng枝zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海兔:月亮的别称,传说月中有玉兔,且月亮升起于东海,故称海兔。

星斗稀:星星稀少,通常指深夜或黎明前,也可能指月光太亮掩盖了星光。

清影:清澈的影子,指月光下的身影。

姮娥:嫦娥,神话中的月宫仙子。

秋香:指桂花,传说月宫中有桂树。

译文

月亮像玉兔一样升上了天空,周围的星辰显得稀疏黯淡,我沐浴在清冷的月光中,独自站立许久,身影也被拉得修长。望着天上的明月,我真想请月宫里的嫦娥姐姐伸出手来,从那广寒宫中掷下一两枝散发着清香的桂花,好让我在这人间也能闻到秋天的芬芳。

赏析

诗人想象奇特,将望月之举转化为向嫦娥求桂的浪漫幻想。通过“海兔”、“姮娥”等神话意象的运用,营造出一种空灵、高洁的意境。全诗表达了诗人对美好事物的向往以及超脱尘俗的清雅情怀,格调清新,韵味无穷。