听罢杨花听竹枝，上楼偏是下楼迟。
片云岁晚皈何处，江水东流无尽时。
无题
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杨花：柳絮。
竹枝：《竹枝词》，巴渝民歌，多写爱情或离愁。
皈（guī）：同“归”。
片云：一片浮云，常喻游子或漂泊不定的人。
江水东流无尽时：化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”，喻愁绪无穷。
译文
听完了关于柳絮飘零的歌曲，又听了《竹枝词》中哀婉的旋律，我登上高楼，脚步却格外迟缓，不愿下楼，仿佛想留住这一刻的沉思。就像岁末那片无处归宿的浮云一样，我这漂泊的心该回到哪里去呢？眼前的江水滔滔向东流去，永无止境，正如我心中挥之不去的愁绪一般没有尽头。
赏析
诗作通过听觉（歌曲）和视觉（登楼、江水）的结合，层层递进地渲染了羁旅之愁。以“片云”自喻，形象地表现了身不由己的漂泊感；以“江水东流”结尾，将个人的愁绪融入永恒的自然之中，扩大了情感的容量，使全诗意境深远，余音袅袅。