丙辰二月二日喜晴其三

宋 ·宋诗

残cán梅méi一yī片piàn过guò晴qíng簷yán,忽hū感gǎn春chūn风fēng三sān十shí三sān。
旧jiù雁yàn自zì归guī江jiāng北běi去qù,鶑yīng花huā只zhǐ是shì恋liàn江jiāng南nán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

残梅:凋谢的梅花。

三十三:虚指或实指年龄/年份,此处结合“忽感”,更多是感叹时光流逝之快,人生如梦。

旧雁:往年飞来的大雁。

鶑花:黄莺与花,代指江南春景。

译文

一片凋零的梅花飘过晴朗的屋檐,忽然让我感慨春风已经吹了三十三次(或岁月匆匆)。北方的大雁依旧自行向北飞去,只有黄莺和花朵还眷恋着江南的春色。

赏析

诗作借残梅触发身世之感。通过“雁去”与“莺恋”的对比,暗示了诗人作为遗民或漂泊者对故国的怀念以及对当下环境的复杂情感,意境深远,耐人寻味。