多年书问断，湖海竟悠悠。
一见心虽满，相看泪忽流。
彩烟山色暮，碧濑月痕秋。
明日登程去，鹡鸰河上愁。
杂诗其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杂诗其一：组诗第一首。
书问：书信问候。
湖海：指漂泊江湖。
悠悠：长久遥远。
心虽满：心意得到满足。
相看泪忽流：互相看着，眼泪突然流下来，喜极而泣或悲从中来。
彩烟：彩色的烟雾，指暮霭。
碧濑（lài）：清澈湍急的水流。
鹡鸰（jí líng）：鸟名，常用来比喻兄弟。
译文
多年以来，我们之间的书信往来断绝了，各自在江湖海上漂泊，日子过得漫长而遥远。今日一见，心里虽然感到满足，但彼此凝视时，眼泪却不由自主地流了下来。傍晚时分，山色笼罩在彩色的烟雾中，秋天的月光洒在碧绿的水流上，留下淡淡的痕迹。明天就要启程分别了，想到像鹡鸰鸟一样的兄弟情谊，不禁在河边发愁。
赏析
这首诗抒发了久别重逢又即将离别的复杂情感。前四句写相见之喜与悲，后四句写景寓情，以暮色秋水的凄清烘托离愁，引用“鹡鸰”典故点明兄弟情深，语言质朴感人。