晚过西湖

曙shǔ色sè溟míng溟míng湿shī缊yūn袍páo，涌yǒng金jīn门mén下xià上shàng轻qīng桡ráo。

五wǔ更gēng鍾zhōng鼓gǔ星xīng初chū没méi，两liǎng岸àn楼lóu台tái雾wù未wèi消xiāo。

路lù傍bàng柳liǔ洲zhōu人rén语yǔ近jìn，山shān连lián葛gé岭lǐng鹤hè声shēng遥yáo。

冲chōng寒hán亦yì有yǒu寻xún梅méi客kè，拥yōng袖xiù骑qí馿lǘ过guò短duǎn桥qiáo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

晚过西湖：傍晚经过西湖。

曙色：晨光，此处可能指天色微亮或误用，结合“五更”应为清晨。

溟溟：迷茫朦胧的样子。

缊袍：乱麻絮的袍子，指贫寒者的衣服。

涌金门：杭州古城门之一。

轻桡（ráo）：轻便的船桨，代指小船。

五更：凌晨三点至五点。

柳洲：西湖中的岛屿或堤岸。

葛岭：西湖旁的山岭，相传葛洪在此炼丹。

寻梅客：寻找梅花的人。

骑馿：骑驴，古代文人雅士常用的交通工具。

天色朦胧湿润，寒气浸透了我这件破旧的袍子，我从涌金门下登上一叶轻舟。五更时分，钟鼓声响起，星星刚刚隐没；两岸的楼台笼罩在雾气中，尚未消散。沿着路走到柳洲附近，能听到近处人们的说话声；目光投向葛岭，远处的鹤鸣声依稀可辨。冒着严寒，也有人在寻找梅花，他们裹紧袖子，骑着毛驴，缓缓走过那座短桥。

此诗描绘了清晨西湖的静谧与清冷之美。通过视觉（雾、星）、听觉（钟鼓、人语、鹤声）的多重感官体验，营造出一种幽远淡雅的意境。结尾“骑馿过短桥”的画面，充满了文人式的清趣与诗意。