送张子高归延平

宋 ·宋诗

乱luàn世shì读dú书shū少shǎo,前qián人rén教jiào子zi难nán。
青qīng灯dēng尝cháng合hé席xí,红hóng叶yè趱zǎn归guī鞍ān。
梅méi自zì知zhī春chūn近jìn,松sōng应yīng耐nài岁suì寒hán。
楼lóu高gāo新xīn月yuè好hǎo,后hòu夜yè与yǔ谁shuí看kàn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张子高:人名,作者的友人。

延平:地名,今福建南平。

青灯:油灯,指夜读。

合席:同桌共坐。

红叶:秋天枫叶,点明季节。

趱(zǎn)归鞍:催促骑马回家。

岁寒:比喻艰难的处境或晚节。

后夜:深夜。

译文

在这乱世之中,愿意读书的人很少,前人教导子女更是困难重重。我们曾在青灯下同桌共读,如今秋叶飘红,我要催促你骑上马儿返回家乡。梅花自知春天将近,松树应当经得起岁月的严寒考验。登上高楼,新月正好,可惜深夜时分,我又该和谁一起欣赏这美景呢?

赏析

这是一首送别诗,融合了离愁别绪与对时局的感慨。前半部分感叹乱世读书难,回忆共同学习的时光;后半部分以梅、松自勉,祝愿友人如松耐寒。结尾“后夜与谁看”流露出深深的孤独感,情景交融,余味悠长。