门户兴衰不自由，乐天知命我无忧。
大儿安得孔文举，生子何如孙仲谋。
天上麒麟元有数，人间豚犬不须愁。
养男不教父之过，莫视诗书如寇仇。
示儿二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
门户：家族门第。
乐天知命：顺应天命，安于命运。
孔文举：孔融字文举，东汉名士，以才华著称。
孙仲谋：孙权字仲谋，东吴大帝，曹操曾叹“生子当如孙仲谋”。
麒麟：比喻杰出的人才。
豚犬：比喻平庸无能的子弟。
父之过：父亲教导不严的责任。
寇仇：仇敌。
译文
家族的兴衰荣辱并非人力所能完全掌控，我顺应天命，内心并无忧愁。大儿子若能像孔融那样才华横溢固然好，但若不如孙权那般英武，也不必过分苛求。天上降生麒麟般的英才自有定数，即便生下像猪狗一样平庸的孩子，也不必为此发愁。养育儿子却不加以教导，这是父亲的过错；千万不要把读书学习当作仇敌来对待。
赏析
诗人以豁达的心态看待子女成才问题，既引用孔融、孙权的典故表达对卓越的向往，又以“豚犬”自宽，强调教育的重要性而非天赋的决定性，体现了宋代理性务实的家教观念。