何年擣玉楮，莹洁无滓坌。
清兴厌纯绵，安有尘可振。
夜卧白昼中，冰雪心不紊。
梦觉梅花香，炉红绝烟煴。
疑到玉皇前，俯视日月晕。
人间绮罗帐，何异锦覆粪。
吾慕忍寒人，从师游鲁邻。
爵禄不可辞，高举已在汶。
独怜无褐民，茅簷冻欲偾。
大裘正万丈，德心欠广运。
天下皆无寒，孔孟有素蕴。
願与物为春，衾铁吾不愠。
以君志趣高，惠我无俗韵。
缟带报纻衣，侨札真契分。
谢张四居士惠纸衾
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
纸衾：纸做的被子。
楮：构树，造纸原料。
滓坌：尘土杂质。
鲁邻：指孔子故乡，喻求学之地。
汶：汶水，流经山东。
褐民：穿粗布衣服的穷人。
茅簷：茅草屋檐。
偾：跌倒，此处指冻僵。
大裘：古代天子祭天穿的礼服，喻指覆盖天下的仁爱。
素蕴：平素的积蓄，指内在的道德修养。
缟带报纻衣：子产赠缟带，季札赠纻衣，喻君子之交。
侨札：公孙侨（子产）与季札。
译文
哪一年捣碎玉色的楮树皮，制成莹洁无尘的纸被。清雅兴致厌倦纯丝绵，哪有灰尘可抖落？夜里睡觉如在白昼，冰雪般的心绪不紊乱。梦醒闻到梅花香，炉火红透绝无烟熏。怀疑到了玉皇面前，俯视日月晕圈。人间的绮罗帐，何异于锦缎覆盖粪土？我羡慕忍受寒冷的人，跟随老师游历鲁国邻里。爵禄不可推辞，高举已在汶水之上。独怜无褐平民，茅屋冻得要倒下。大裘正万丈长，德行心意欠缺广运。天下都没有寒冷，孔孟有平素积蓄。愿与万物为春，铁被子我也不怨。因为君志趣高，惠我无俗韵。缟带回报纻衣，子产季札真是契合的分寸。
赏析
诗人通过赞美纸衾的清雅与实用，引申出对安贫乐道、坚守节操的追求。诗中对比奢华与朴素，表达了对底层民众的同情和对儒家仁爱理想的向往，立意高远，风格清新脱俗。