凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外，今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。
金谷怀古
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，在今河南洛阳。
遗迹：遗留下来的痕迹。
洛川东：洛水东岸。
浮世：虚浮的人生。
荣枯：兴盛与衰亡。
万古同：自古以来都一样。
桃李香消：桃花李花香气消散，喻美人或繁华逝去。
绮罗魂断：穿着丝绸衣服的女子魂魄断绝，喻死亡或离散。
玉楼空：华丽的楼阁空空荡荡。
往年人事：过去的人和事。
伤心外：令人伤心之外。
今日风光：现在的景色。
属梦中：属于梦境，虚幻不实。
夜泉：夜晚的泉水，或指黄泉。
流客恨：流淌着旅客的怨恨。
译文
金谷园的遗迹坐落在洛水东岸，显得格外凄凉；人世间的荣辱兴衰，从古至今都是一样的规律。当年这里桃李芬芳，如今香气早已消散，只剩下空荡的金谷园；昔日身着绮罗的美人魂魄已断，华丽的玉楼如今只剩下一片虚空。往日的种种人事，除了让人伤心之外别无其他；如今眼前的风光，看起来也像是一场虚幻的梦。只能徒然想象那夜间的泉水，仿佛在流淌着过往游客的怨恨，而这怨恨随着泉水日夜流淌，无穷无尽。
赏析
这是一首怀古诗，凭吊西晋富豪石崇的金谷园。诗人通过“桃李香消”、“绮罗魂断”等意象，描绘了昔日繁华与今日荒凉的对比，揭示了富贵无常、人生如梦的主题。全诗情感低沉，意境凄清，借古迹抒发对历史兴亡和个人命运的感慨，具有强烈的悲剧色彩。