离魂断续楚江壖，叶坠初红十月天。
紫陌事多难暂息，青山长在好闲眠。
方趋上国期干禄，未得空堂学坐禅。
他岁若教如范蠡，也应须入五湖烟。
行经廬山东林寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庐山东林寺：庐山著名寺庙，慧远大师创建净土宗祖庭。
离魂：游离的灵魂，指心神不定。
断续：时断时续。
楚江壖：楚地江边的空地或堤岸。
叶坠初红：树叶开始变红飘落。
十月天：农历十月，深秋初冬。
紫陌：京城的道路，代指官场。
事多：事务繁多。
难暂息：难以暂时休息。
青山长在：自然山水永恒存在。
好闲眠：适合悠闲睡眠。
方趋：正要前往。
上国：京城。
期干禄：期望谋取官职俸禄。
未得：没能做到。
空堂：空旷的殿堂，指寺庙。
学坐禅：学习打坐冥想。
范蠡：春秋时期越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖，喻功成身退。
五湖烟：太湖等地的烟雾，代指隐居之地。
译文
我的灵魂在楚江边的堤岸上时断时续地飘荡，此时正是十月天气，树叶刚刚开始变红飘落。京城官场的事务繁多，让人难以获得片刻的安宁；而这里的青山永远存在，非常适合悠闲地睡觉。我正要前往京城，期望在那里谋取官职和俸禄，因此还没能在寺庙的空堂里安心学习坐禅。但如果将来有一天，我能像范蠡那样功成身退，我也一定会进入五湖的烟雾深处，去过隐居的生活。
赏析
此诗写途经庐山东林寺的感触。诗人对比了官场的忙碌（紫陌事多）与自然的宁静（青山长在），流露出对仕途的疲惫和对隐居的向往。但他目前仍需赴京求官，因此只能暂时压抑出世之心。结尾以范蠡自比，表明若能实现抱负，终会选择归隐，体现了儒家“达则兼济天下，穷则独善其身”的灵活处世态度。