帘卷平芜接远天，暂宽行役到罇前。
是非境里有闲日，荣辱尘中无了年。
山簇暮云千野雨，江分秋水九条烟。
马蹄不道贪西去，争向一声高树蝉。
将赴京题陵阳王氏水居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
将赴京：将要前往京城。
陵阳：地名，在今安徽池州一带。
王氏水居：姓王人家的水边住所。
帘卷：卷起帘子。
平芜：平坦的草地。
接远天：连接到远方的天空。
暂宽：暂时放宽心。
行役：外出服役或奔波。
到罇前：来到酒杯前饮酒。
是非境里：在充满是非的环境中。
有闲日：拥有闲暇的日子。
荣辱尘中：在荣辱交织的红尘中。
无了年：没有终结的年份，指永无止境。
山簇：群山聚集。
暮云：傍晚的云。
千野雨：笼罩千亩田野的雨。
江分：江水分流。
秋水：秋天的江水。
九条烟：九道烟雾，形容水汽弥漫。
马蹄：马的脚步。
不道：不说，不顾。
贪西去：贪图向西行进（赴京）。
争向：怎会向着。
一声高树蝉：高树上的一声蝉鸣。
译文
卷起帘子，看到平坦的草地一直延伸到远方的天际；为了暂时缓解奔波劳役的疲惫，我来到酒杯前畅饮。在这充满是非的环境里，偶尔还能偷得几日闲暇；但在荣辱交织的红尘中，这种纷争却没有尽头。远处群山聚集，傍晚的云彩带来了笼罩田野的雨；江水在秋色中分流，泛起九道朦胧的烟雾。马蹄声急促，不顾一切地贪求向西奔赴京城，怎么会理会高树上一声清脆的蝉鸣呢？
赏析
此诗写在赴京途中停留王氏水居时的感受。前四句抒发对官场是非荣辱的厌倦，渴望片刻安宁。中间两联写景，气象开阔，雨雾缭绕，烘托出离别的惆怅。尾联以“马蹄”与“蝉鸣”对比，表现诗人虽身在宦途，心却留恋自然，反映了仕与隐之间的矛盾心理。