溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。
一片风帆望已极，三湘烟水返何时？
多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。
莫𣨼酒杯闲过日，碧云深处是佳期。
送别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溪边杨柳：溪畔的柳树。
色参差：颜色深浅不一，或枝叶长短不齐。
攀折：采摘柳枝。
年年：每年。
赠别离：赠送给离别的人（古人折柳送别）。
一片风帆：一张船帆。
望已极：目光已经望到了尽头。
三湘：湖南境内的三条湘江支流，代指湖南地区。
烟水：雾气笼罩的水面。
返何时：什么时候返回。
多缘：大多是因为。
去棹：离去的船桨，代指船只。
将愁远：把愁绪带到远方。
犹倚：仍然依靠。
危亭：高耸的亭子。
欲下迟：想要下来却迟疑不决。
莫𣨼：不要折磨，不要浪费。
酒杯闲过日：用酒杯打发空闲的日子。
碧云深处：蓝天白云的深处，喻高远或隐居之地。
佳期：美好的约会或重逢之时。
译文
溪边的杨柳颜色参差不齐，人们每年都要攀折柳枝，用来赠送给离别的人。目送着一片风帆远去，直到视线达到极限；那三湘地区的烟水茫茫，你什么时候才能返回呢？大多是因为离去的船只把我的愁绪带到了远方，所以我仍然倚靠在高耸的亭子上，迟迟不愿下来。请不要用酒杯来消磨时光，折磨自己；在那碧云深处的地方，才是我们重逢的美好时刻。
赏析
这是一首典型的送别诗。开篇以“折柳”传统习俗切入，奠定离别基调。中间通过“望已极”、“烟水”等意象，渲染空间的阻隔与时间的漫长，表达深切的牵挂。结尾劝慰友人（或自劝）不要沉溺于酒愁，而要期待未来的重逢，情感由悲转盼，格调哀而不伤。