两叶愁眉愁不開，独含惆怅上层台。
碧云空断鴈行处，红叶已雕人未来。
塞外音书无信息，道傍车马起尘埃。
功名待寄凌烟阁，力尽辽城不肯回。
寄远
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寄远：寄给远方的人。
两叶愁眉：眉头紧锁，像两片叶子一样不开。
愁不開：因忧愁而无法舒展。
独含：独自含着。
惆怅：失意伤感。
上层台：登上高台。
碧云空断：蓝天中的云彩空自断开，喻音信断绝。
鴈行处：大雁飞行的地方，古人认为鸿雁传书。
红叶已雕：红叶已经凋落。
人未来：思念的人还没有到来。
塞外：边塞之外。
音书：书信。
无信息：没有任何消息。
道傍：路边。
车马：车辆和马匹。
起尘埃：扬起灰尘。
功名：功业名声。
待寄：等待寄托。
凌烟阁：唐代表彰功臣的阁楼。
力尽：力气耗尽。
辽城：辽东之城，代指边塞战场。
不肯回：不愿意回来。
译文
我的眉头紧紧皱着，像两片叶子一样怎么也舒展开来，怀着满腔的惆怅独自登上高台。天空中碧云空自断裂，那里是大雁飞行的路径，却不见书信传来；地上的红叶已经凋落，我所思念的人却依然没有到来。远在塞外的亲人，音信全无；路边的车马来来往往，扬起阵阵尘埃。为了在凌烟阁上留下功名，他们耗尽了力气，即使身处辽东边城，也不肯轻易回来。
赏析
此诗抒写闺怨或思妇之情，也可能隐喻对远方征人或仕途奔波者的担忧。通过“愁眉不开”、“登层台”刻画主人公的焦虑形象。“碧云空断”、“红叶已雕”以景衬情，表现时光流逝与希望破灭。结尾点出“功名”与“力尽”，揭示了战争或仕途对个人幸福的牺牲，批判意味隐含其中。