送慵庵不及用韵奉寄

宋 ·宋诗

东dōng城chéng追zhuī迹jì过guò西xī关guān,桥qiáo上shàng纷fēn纷fēn送sòng客kè还hái。
携xié酒jiǔ踟chí蹰chú才cái水shuǐ次cì,鸣míng珂kē躞xiè蹀dié已yǐ云yún间jiān。
摘zhāi茶chá贸mào食shí民mín尤yóu窭jù,掘jué蕨jué烧shāo畬shē土tǔ不bù閒xián。
细xì为wèi明míng时shí问wèn疲pí俗sú,往wǎng来lái亦yì足zú当dāng游yóu山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东城追迹过西关:在东边追寻足迹,路过西边关口。

踟蹰(chí chú):犹豫徘徊的样子。

水次:水边。

鸣珂(kē)躞蹀(xiè dié):马笼头上的玉饰碰撞发出声音,马蹄轻快踏地。形容骑马出行的姿态。

云间:高处,或指远方。

摘茶贸食民尤窭(jù):采摘茶叶换取食物,百姓特别贫穷。“窭”意为贫寒。

掘蕨烧畬(shē)土不閒:挖掘蕨菜,焚烧荒地耕种,土地得不到休息。

疲俗:疲惫不堪的民众。

当游山:当作游览山水。

译文

我在东城追寻你的足迹,一直路过西关,桥上熙熙攘攘都是送客归来的人。我提着酒犹豫徘徊直到水边,而你骑着马,玉饰鸣响,蹄声轻快,早已消失在云端深处。这里的百姓靠采茶换粮度日,生活格外贫苦;他们挖掘蕨菜充饥,焚烧荒地耕种,土地从未得到休整。如果你能为这太平盛世详细询问这些疲惫民众的苦衷,那么这次出行也就不仅仅是游玩山水那么简单了。

赏析

此诗表面写送别,实则蕴含深刻的社会关怀。前半部分描写送别的场景,动静结合,画面感强。后半部分笔触下沉,关注底层百姓的生存状态,“民尤窭”、“土不閒”直击痛点。尾联劝勉友人(可能是官员)在游山玩水之余,不忘体察民情,体现了诗人作为士大夫的责任感和悲悯情怀,立意高远。