惜春

唐 ·唐诗

花huā開kāi又yòu花huā落luò,时shí节jié暗àn中zhōng迁qiān。
无wú计jì延yán春chūn日rì,何hé能néng驻zhù少shào年nián。
小xiǎo藂cóng初chū散sàn蝶dié,高gāo柳liǔ即jí闻wén蝉chán。
繁fán艳yàn归guī何hé处chù,满mǎn山shān啼tí杜dù鹃juān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

惜春:怜惜春天。

花開又花落:花开之后紧接着花落。

时节:季节时光。

暗中迁:在不知不觉中迁移流逝。

无计:没有办法。

延春日:延长春天的日子。

何能:怎么能。

驻少年:留住年轻的时光。

小藂:小丛花草。

初散蝶:蝴蝶刚刚散去。

高柳:高高的柳树。

即闻蝉:立刻听到蝉鸣。

繁艳:繁茂艳丽的景色。

归何处:归于何处。

满山啼杜鹃:满山都是杜鹃鸟的啼叫声(杜鹃啼血,喻悲切)。

译文

花儿开了又谢,季节的时光在不知不觉中悄然流逝。我没有办法延长春天的日子,又怎么能留住青春的年华呢?小丛花草间的蝴蝶刚刚散去,高高的柳树上就已经听到了蝉鸣。那繁茂艳丽的春景究竟归向了何处?只留下满山杜鹃鸟凄厉的啼叫声,仿佛在诉说着无尽的哀愁。

赏析

此诗主题明确,感叹春光易逝、青春不再。通过“花开花落”、“蝶散蝉鸣”等快速转换的意象,强调时间的不可逆性。结尾以“杜鹃啼血”的典故收束,将惜春之情推向高潮,营造出一种凄美而无奈的氛围,引发读者对生命短暂的共鸣。