鸳鸯

唐 ·唐诗

两liǎng两liǎng戏xì沙shā汀tīng,长zhǎng疑yí畫huà不bù成chéng。
锦jǐn机jī争zhēng织zhī样yàng,歌gē曲qǔ爱ài呼hū名míng。
好hǎo育yù顾gù栖qī息xī,堪kān怜lián泛fàn浅qiǎn清qīng。
凫fú鸥ōu皆jiē尔ěr类lèi,惟wéi羡xiàn独dú含hán情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸯:水鸟,常成对出现,喻夫妻或情侣。

两两:成双成对。

戏沙汀:在沙洲上嬉戏。

长疑:常常怀疑。

畫不成:画不出来,形容其形态逼真或神秘。

锦机:织锦的机器。

争织样:争相编织花样,喻羽毛华丽。

歌曲爱呼名:人们唱歌时喜欢呼唤它的名字(鸳鸯常被用作爱情象征)。

好育:善于养育后代。

顾栖息:照顾彼此的栖息。

堪怜:值得怜爱。

泛浅清:在浅而清澈的水面上漂浮。

凫鸥:野鸭和白鸥。

皆尔类:都是你们的同类。

惟羡:只羡慕。

独含情:独自含着深情(指鸳鸯情深专一)。

译文

成双成对的鸳鸯在沙洲上嬉戏,它们的姿态美得让人怀疑连画家都画不出来。它们身上的羽毛像锦缎一样华丽,仿佛是织锦机上精心编织出来的图案;人们歌唱时,总喜爱呼唤它们的名字。它们善于养育后代,彼此照顾栖息,在浅而清澈的水面上漂浮,模样十分惹人怜爱。虽然野鸭和白鸥也是它们的同类,但我只羡慕鸳鸯那份独有的、深沉而专一的真情。

赏析

这是一首咏物诗,赞美鸳鸯的形貌与习性。诗人通过“画不成”、“锦机织样”极言其美丽,通过“好育”、“顾栖息”表现其恩爱。最后通过与普通水鸟(凫鸥)的对比,突出了鸳鸯“独含情”的特质,借此歌颂忠贞不渝的爱情,寓意美好,语言清新流畅。