闻道公家所著书，担囊荷箧喘肩夫。
定应未肯轻传借，良贾深藏有若无。
次韵康庆之催借所著及谢见过其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用字次序来写诗。
康庆之：人名，方回的朋友。
担囊荷箧：背着口袋，挑着箱子，形容搬运书籍的劳累。
喘肩夫：肩膀累得气喘吁吁的人，指代借书或搬书的人。
良贾深藏：出自《史记》，指善于经商的人把货物深深隐藏起来，不轻易示人。
译文
听说您家里收藏的那些著作，若是有人想借阅，恐怕得让仆人背着袋子、挑着箱子，累得肩膀都直喘气才行。我想这些书一定是不肯轻易传出去借给别人的，就像那些高明的商人总是把珍贵的货物深深藏好，表面上看起来好像什么都没有一样。
赏析
此诗以幽默调侃的口吻回应朋友催借书籍之事。作者借用“良贾深藏”的典故，既委婉地表达了不愿轻易外借珍本的态度，又通过夸张描写借书者的辛劳，增添了生活情趣与文人间的雅谑之风。