次韵康庆之催借所著及谢见过其二

宋 ·宋诗

胸xiōng涵hán太tài古gǔ恐kǒng无wú邻lín,面miàn著zhù微wēi埃āi讵jù许xǔ亲qīn。
顾gù肯kěn城chéng南nán访fǎng穷qióng巷xiàng,松sōng风fēng时shí煮zhǔ一yī瓯ōu春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胸涵太古:胸怀中蕴含着上古的气象,形容学识渊博、气质古朴。

无邻:没有邻居,意指境界高远,无人能及或无人相伴。

面著微埃:脸上沾着细微的灰尘,形容风尘仆仆或生活简朴。

讵许亲:怎敢亲近,表示自谦或感叹对方高洁难近。

城南访穷巷:化用杜甫《客至》“花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开”意境,指到偏僻简陋的地方拜访。

一瓯春:一杯茶,古人常以“春”喻茶。

译文

您的胸怀仿佛包容了上古的浩瀚气象,恐怕世间很难找到能与您比肩的邻居;而我满脸沾满尘埃,哪里敢轻易去亲近这样高洁的人物呢?没想到您竟然肯屈尊来到我城南这条偏僻狭窄的小巷里探访,我们便趁着松间的风声,一起煮上一杯清茶细细品尝。

赏析

诗中先极力推崇友人学识之高、气质之古,再自谦身份卑微,形成强烈对比。随后笔锋一转,写友人竟肯光临寒舍,共同品茶,体现了文人之间不拘礼节、清雅脱俗的深厚友谊。