重阳吟五首其一

宋 ·宋诗

射shè蛇shé戏xì马mǎ老lǎo刘liú郎láng,不bù为wèi乾qián坤kūn减jiǎn戰zhàn场chǎng。
三sān径jìng寒hán华huá空kōng怅chàng望wàng,閒xián居jū无wú酒jiǔ对duì重chóng阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

射蛇戏马:指刘邦斩白蛇起义和项羽乌江戏马的典故,泛指英雄事迹。

刘郎:指刘备或泛指英雄人物。

乾坤:天地,指国家局势。

战场:战场。

三径:指隐士的住所。

寒华:耐寒的花,指菊花。

怅望:惆怅地远望。

无酒:没有酒喝,暗指贫困或孤独。

译文

即使是像刘邦、项羽那样曾经叱咤风云的英雄,如今也已老去,不再为国家的动荡而奔波于战场。我独自居住在隐士般的三径之中,看着耐寒的菊花空自开放,心中满是惆怅。在这闲居的日子里,因为没有酒喝,我只能独自面对这个重阳节。

赏析

诗人借古讽今,以英雄的落幕衬托自己的孤寂。通过“无酒对重阳”的细节,生动地表现了晚年隐居生活的清贫与无奈,情感沉郁苍凉。