重阳吟五首其二

宋 ·宋诗

心xīn炎yán何hé处chù不bù南nán荒huāng,瘴zhàng海hǎi烟yān深shēn有yǒu玉yù堂táng。
随suí地dì著zhù身shēn无wú得dé丧sàng,菊jú花huā開kāi日rì即jí重chóng阳yáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

心炎:内心的燥热或欲望。

南荒:南方的蛮荒之地。

瘴海:充满瘴气的海域或地区。

玉堂:翰林院或高雅的殿堂。

随地著身:无论在哪里都能安身立命。

无得丧:没有得失之心。

菊花开日即重阳:只要菊花开了,那天就是重阳节,不必拘泥于具体日期。

译文

如果内心充满了燥热和欲望,那么无论身处何地,感觉都像在南方的蛮荒之地一样难受;即使是在烟雾弥漫的瘴海深处,也能看到如玉堂般美好的景象。只要能够随遇而安,不计较个人的得失荣辱,那么当菊花盛开的那一天,就可以把它当作重阳节来过。

赏析

这首诗体现了作者豁达的人生态度。他认为节日的意义在于心境而非形式,只要内心平静、顺应自然,随处皆可过节,展现了宋代理性思辨与禅宗思想的影响。