昔闻有烈士，哀歌缺唾壶。
衰暮心不已，徇名殆忘躯。
我老讵复尔，一壑不願餘。
外物百无嗜，惟喜读我书。
空樽已绝沥，寒庖仅微蔬。
儿啼得非馁，尘编聊自娱。
弊廬匪无山，犹兹寄城隅。
车马不至处，願言迁林居。
秋晚杂书三十首其一三
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烈士：有志向有操守的人。
缺唾壶：典故出自王敦，他常吟曹操诗，击碎唾壶，形容慷慨激昂。
徇名：追求名声。
一壑：一沟一谷，指隐居之地。
弊廬：破旧的房屋。
匪：非，不是。
译文
以前听说有位壮烈之士，哀歌时敲碎了唾壶。即使到了晚年心志仍未停止，为了追求名声几乎忘记了自身安危。我老了难道还会这样吗？我只希望拥有一沟一谷的隐居之地，别无他求。对于外在事物我没有任何嗜好，只喜欢读我自己的书。空酒杯里已经没有滴酒剩下，寒冷的厨房里仅有少许蔬菜。孩子啼哭恐怕是因为饥饿，我只能翻阅满是灰尘的书卷来自我娱乐。破旧的屋子并非没有靠山，但我仍然寄居在城市角落。在没有车马喧嚣的地方，我希望迁居到山林之中。
赏析
诗人通过与古代‘烈士’王敦的对比，表明自己已无意功名，只求安宁。诗中‘空樽’‘寒庖’‘儿啼’等细节真实刻画了贫困潦倒的生活现状，但‘惟喜读我书’显示了精神上的富足与坚守。结尾渴望‘迁林居’，进一步强调了远离尘嚣、回归自然的愿望，体现了晚年方回淡泊名利、安于清贫的心境。