赋诗学渊明，诗固未易及。
饮酒慕渊明，酒复罕所得。
荒凉数亩园，卜筑未成宅。
此或类陶家，秋菊亦可摘。
古称士希贤，将无肖厥德。
如我於柴桑，往往似其迹。
储粟既以缾，子尤不胜责。
有时醉欲吟，坌集索逋客。
秋晚杂书三十首其一五
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
希贤：仰慕贤人。
肖厥德：效仿他的品德。
柴桑：陶渊明家乡，代指陶渊明。
缾（píng）：小瓶，形容储粮极少。
坌（bèn）集：聚集。
索逋客：讨债的客人。
译文
我写诗学习陶渊明，但诗艺本来就不容易达到他的水平。我饮酒羡慕陶渊明，但酒也经常得不到。我家荒凉的几亩园子，规划建造住宅还没成功。这里或许有点像陶渊明的家，秋天的菊花也可以采摘。古人说读书人应该仰慕贤人，我大概是在效仿他的品德吧。像我这样的处境，往往在行迹上很像当年的陶渊明。储存的粮食只能用瓶子装，儿子尤其承受不起责备。有时喝醉了想吟诗，讨债的客人却成群结队地聚集而来。
赏析
诗人坦承自己在艺术和生活上都难以企及陶渊明，但又自觉在困顿中与陶渊明产生了共鸣。‘储粟既以缾’与‘索逋客’的描写，极具生活气息，幽默中带着辛酸。这首诗展示了方回晚年真实的生存状态：物质匮乏、债务缠身，但在精神上仍以陶渊明为榜样，试图在苦难中寻找诗意与尊严。