菊悴兰摧忆别离，雪边重映十年诗。
泪凝紫筿湘灵怨，血迸红英蜀魄悲。
旷野虎狼喧寇暴，长途鱼雁隔亲知。
庄生浪说能齐物，尧桀彭殇讵可欺。
别后读鹤田李元晖新诗用其体
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹤田李元晖：指友人李元晖，号鹤田。
紫筿（xiǎo）：小竹，此处借指湘妃竹，典出舜帝二妃泪洒竹上成斑。
湘灵：湘水之神，传说为舜帝之妃娥皇、女英。
红英：红花，此处暗喻杜鹃啼血染红花朵。
蜀魄：杜鹃鸟的别称，传说古蜀王杜宇死后魂化杜鹃，啼声悲切。
鱼雁：书信的代称，古人有鱼传尺素、鸿雁传书之说。
庄生：庄子，战国时道家代表人物。
齐物：《庄子》篇名，主张万物平等，是非无别。
尧桀彭殇：尧是圣君，桀是暴君；彭祖长寿，殇子短命。庄子认为这些差别在“道”看来并无不同。
译文
想起当年离别时菊花枯萎兰花凋零的景象，如今在雪景中重读你十年前写下的诗篇，心中感慨万千。那些诗句仿佛凝结着湘妃竹上的泪水，充满了湘水女神般的哀怨，又像是杜鹃啼血染红了花瓣，透着蜀地亡魂般的悲痛。想到如今旷野之中虎狼横行，寇盗暴虐肆虐，漫长的旅途让亲友之间音信断绝，彼此隔绝。虽然庄子曾随意地说万物可以等同看待，但像尧与桀、长寿与夭折这样的是非生死界限，难道真的能欺骗人心吗？
赏析
此诗通过回忆别离与重读旧作，抒发对友人才华的赞赏及对时局动荡、亲友离散的悲愤。诗中运用湘灵、蜀魄等典故渲染悲剧色彩，结尾以反诘语气否定庄子的相对主义，强调现实苦难的真实与沉重，情感深沉激越。