南唐

宋 ·宋诗

中zhōng原yuán赤chì气qì已yǐ龙lóng兴xīng,岂qǐ必bì桥qiáo江jiāng罪zuì若ruò冰bīng。
花huā不bù忍rěn看kàn春chūn哭kū后hòu,金jīn何hé曾zēng惜xī岁suì斋zhāi僧sēng。
失shī身shēn亡wáng国guó非fēi无wú痛tòng,保bǎo士shì全quán民mín尚shàng可kě矜jīn。
复fù遇yù大dà梁liáng爱ài文wén艺yì,餘yú臣chén往wǎng往wǎng与yǔ瀛yíng登dēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中原赤气:指宋朝建立,宋太祖赵匡胤出身于后周禁军,尚火德,故称赤气。

桥江罪若冰:指南唐后主李煜投降宋朝,其罪行轻如薄冰(一说指渡江投降)。

花不忍看春哭后:化用李煜词意,感叹亡国之痛。

金何曾惜岁斋僧:指南唐统治者虽崇佛,但并未真正珍惜民力,反而耗费巨资供养僧侣。

保士全民:指南唐在灭亡过程中,部分官员和百姓得以保全性命。

大梁:指北宋都城开封。

瀛登:指登上瀛洲,比喻进入朝廷任职。

译文

中原大地升起了代表宋朝兴起的红色云气,南唐后主李煜渡江投降,他的罪过看起来并不严重,如同薄冰一般脆弱易碎。看着春花凋零,不禁让人想起春天哭泣后的悲伤景象;虽然南唐历代君王不惜重金供养僧侣,但这并不能挽救国家命运。失去江山社稷并非没有痛苦,但在战乱中能够保全士大夫和普通百姓的生命,还是值得同情和肯定的。后来这些南唐遗臣又遇到了喜爱文艺的北宋朝廷,他们中的许多人因此得以进入翰林院或朝廷任职,继续发挥才华。

赏析

方回在此诗中对南唐亡国持有一种复杂的态度。他既指出了南唐崇佛误国的弊端,又对其在乱世中相对温和的结局表示一丝慰藉。诗歌将历史兴衰与个人命运结合,语言含蓄,情感深沉,体现了宋人对五代十国历史的反思以及对文化传承的重视。