槁木岂有情，顽石且无知。
何术使之动，不假人力施。
纬竹以为车，堰水江之湄。
湍流既迅急，枢轴为斡移。
朽杵辄雀跃，死磨犹骥驰。
一日殆百斛，成功归簸筛。
吾闻往古初，冥冥若愚痴。
火食尚未悟，人与禽兽嬉。
圣智既有作，便利无不为。
机事至此极，机心開自谁。
所以桔橰人，旁贻瓮汲嗤。
马本龁草物，教之谙戰鼙。
铁若不入冶，焉有剑与锥。
工械日以广，生灵日以糜。
平生子方子，拙直为人欺。
见巧终不喜，讽此舂硙诗。
舂硙吟
全文共 207 字 · 16 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
舂硙（chōng wèi）：利用水力进行谷物加工的工具，包括舂米的碓和磨面的磨。
槁木：干枯的树木，比喻毫无生气的物体。
堰水：筑坝拦截水流以驱动机械。
桔橰（jié gāo）：即“桔槔”，古代一种利用杠杆原理汲水的工具。
机心：巧诈之心，语出《庄子》，指因使用机械而产生的投机取巧的心理。
译文
枯死的树木哪里会有感情，坚硬的石头更是没有知觉。是什么方法让它们动起来呢？这并不依靠人力的直接推动。用竹子编成车轮状的结构，在江边筑坝蓄水来驱动它。湍急的水流迅速冲击，带动枢轴旋转移动。腐朽的杵头像麻雀一样跳跃，死寂的石磨却如骏马奔驰。一天能加工上百斛粮食，成品经过簸筛分离出来。我听说远古之初，世界混沌如同愚痴未开。那时人们还不懂用火熟食，与禽兽混居嬉戏。后来圣人智慧兴起，创造了各种便利的工具无所不为。机械技术发展到极致，那种投机取巧的‘机心’究竟是从谁那里产生的呢？所以那些使用桔槔汲水的人，反而被坚持抱瓮汲水的人嘲笑。马本来是吃草的动物，却被训练去熟悉战鼓的声音。铁如果不经过冶炼，怎么会有剑和锥子出现？工匠制造的器械日益繁多，百姓的生计也因此日益凋敝。我平生就像方回这样拙直，常被世人欺骗。看见这些精巧的东西终究不喜欢，于是写下这首关于舂硙的诗来讽刺这种现象。
赏析
本诗借描写水力舂硙的高效运转，反思技术进步对人性与社会的影响。诗人认为‘机事’导致‘机心’，进而引发社会动荡与民生困苦，体现了宋代士人对科技与伦理关系的深刻忧虑，语言质朴而寓意深远。