烟为火之气，欲雨烟不散。
阳为阴所遏，炎焰变舒缓。
云乃水之气，欲雨云乃浮。
阴为阳所爨，饙馏成波流。
残秋穷腊百餘日，小园不曾鞋底湿。
东风欲动问行程，山中比夜雨连明。
吾闻阴阳交媾，始生万物。
不蒸不发，不渍不茁。
往者久晴，欲驾遄辍。
今行而雨，咎天何说。
然则紫阳山人老如此，夫岂得已有行役。
皇天肯念行路难，岂不能顷刻之间一扫云烟红日出。
问雨
全文共 174 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫阳山人：方回的号。
遄辍：迅速停止。
咎天：责怪上天。
行役：外出服役或旅行。
红日出：太阳升起，天气转晴。
译文
烟是火的气态表现，想要下雨时烟雾却不散开。阳气被阴气遏制，炎热的火焰变得舒缓。云是水的气态表现，想要下雨时云就会漂浮。阴气被阳气烹煮，蒸汽凝结成水流。从残秋到腊月一百多天，我的小园鞋底从未湿过。东风想要吹动，我问询行程，山中昨夜雨一直下到明天。我听说阴阳交媾，才开始生成万物。不蒸发就不萌发，不浸润就不生长。过去长久晴天，想要驾车快速出发。现在出行却下雨，责怪上天有什么说法？然而像我这样紫阳山人老了，难道不是不得已才有这次出行吗？皇天如果肯念及行路难，难道不能在顷刻之间扫除云烟，让红日升起吗？
赏析
这首诗以议论为主，探讨了天气变化的原理（阴阳五行说），并结合个人出行的遭遇，表达了对老天爷的抱怨和无奈。诗人试图用理性解释自然现象，但最终仍归结于对命运不可控的感慨。语言通俗流畅，逻辑性强，体现了宋诗“以文为诗”的特点。