客中近元夕

宋 ·宋诗

新xīn晴qíng春chūn早zǎo暖nuǎn,客kè里lǐ上shàng元yuán天tiān。
辇niǎn路lù灯dēng如rú梦mèng,璇xuán霄xiāo月yuè欲yù圆yuán。
岂qǐ惟wéi无wú酒jiǔ酤gū,不bù复fù有yǒu床chuáng眠mián。
歌gē舞wǔ愚yú儿ér辈bèi,凄qī凉liáng已yǐ十shí年nián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上元天:元宵节这一天。

辇路:京城皇帝车驾经过的道路,泛指繁华街道。

璇霄:美玉般的天空,指高空。

酤(gū):买酒或卖酒。

愚儿辈:指那些不懂世事、只顾享乐的年轻人。

译文

雨后初晴,春天的暖意来得很早,我客居他乡,正值元宵佳节。回想当年京城的街道灯火辉煌,如梦似幻,高悬的明月即将圆满。如今不仅买不到酒喝,甚至连安稳睡觉的地方都没有。看着那些无知少年还在歌舞取乐,我不禁感到凄凉,因为这种漂泊无依的日子已经持续十年了。

赏析

此诗作于南宋灭亡后,诗人方回身处异乡,面对元宵佳节的冷清与昔日京华繁华形成强烈对比。“无酒”、“无床”极写生活困顿,“歌舞愚儿”则讽刺世人麻木或不知亡国之痛。全诗情感沉郁,充满了身世飘零之悲和家国之恨。