次韵谢吕君见寄二首其二

宋 ·宋诗

鄂è城chéng未wèi至zhì客kè湓pén城chéng,谁shuí识shí惓quán惓quán欲yù见jiàn情qíng。
端duān肯kěn寄jì书shū凭píng雁yàn足zú,遥yáo知zhī求qiú友yǒu认rèn鶑yīng声shēng。
论lùn心xīn政zhèng願yuàn投tóu胶jiāo漆qī,临lín路lù良liáng难nán渡dù水shuǐ罂yīng。
江jiāng海hǎi一yī生shēng今jīn老lǎo矣yǐ,待dài来lái重zhòng结jié岁suì寒hán盟méng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鄂城:武昌。

惓惓:恳切的样子。

雁足:书信的代称。

鶑声:黄莺的叫声,比喻优美的诗文或消息。

胶漆:比喻感情深厚。

水罂:盛水的瓶子,比喻脆弱或容易破碎的关系/事物,此处可能指临别时的脆弱感。

岁寒盟:像松柏一样经得起严寒考验的友谊。

译文

还没到鄂城我就客居在湓城,谁能理解我恳切想要见面的心情。确实愿意寄书凭借雁足传递,远远知道寻求朋友认出黄莺的声音。论心只愿像胶漆一样牢固,面临路途很难像水罂一样安稳。江海一生如今老了,等待重来结下岁寒的盟约。

赏析

诗人表达了强烈的思念之情和对友谊的珍视。通过“雁足”、“鶑声”等意象,描绘了远距离通信和交流的情景。尽管感叹年老和路途艰难,但仍期盼建立经得起时间考验的“岁寒盟”,展现了诗人对永恒友谊的追求和对友人的深情厚谊。