虎渡亭观江浪

宋 ·宋诗

春chūn风fēng鼓gǔ大dà江jiāng,孰shú能néng度dù广guǎng陿xiá。
似shì觉jué海hǎi东dōng涛tāo,顷qǐng刻kè上shàng三sān硖xiá。
兹zī辰chén当dāng改gǎi火huǒ,每měi岁suì已yǐ衣yī裌jiá。
岂qǐ意yì九jiǔ派pài天tiān,故gù絮xù未wèi可kě匣xiá。
北běi顾gù马mǎ当dāng矶jī,西xī睨nì鸿hóng宿sù夹jiā。
雪xuě浪làng欲yù沃wò城chéng,无wú复fù一yī凫fú鸭yā。
钉dīng缆lǎn虞yú岸àn裂liè,阁gé舫fǎng惧jù崖yá压yā。
天tiān吴wú政zhèng尔ěr骄jiāo,水shuǐ伯bó讵jù敢gǎn狎xiá。
津jīn亭tíng叹tàn逝shì翁wēng,衰shuāi鬓bìn侧cè乌wū幍tāo。
既jì昧mèi升shēng天tiān行xíng,亦yì缺quē缩suō地dì法fǎ。
故gù畴chóu秧yāng麦mài交jiāo,田tián事shì失shī锄chú锸chā。
儿ér曹cáo岂qǐ不bù思sī,杳yǎo不bù寄jì书shū劄zhā。
意yì所suǒ欲yù见jiàn人rén,久jiǔ俟qí庚gēng复fù甲jiǎ。
音yīn问wèn苦kǔ辽liáo缅miǎn,赀zī用yòng迫pò空kōng乏fá。
何hé当dāng乘chéng安ān流liú,平píng沙shā暮mù篙gāo插chā。
归guī欤yú招zhāo白bái鸥ōu,盟méng血xuè尚shàng可kě歃shà。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广陿:宽阔与狭窄的水域。

海东涛:东海的波涛。

三硖:三峡。

改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称改火。

衣裌:穿夹衣。

九派:长江支流众多,泛指长江流域。

故絮:旧棉絮,指冬衣。

匣:收纳进箱子。

马当矶:江西九江附近的险要石矶。

鸿宿夹:大雁栖息的夹岸。

沃:浇灌,淹没。

凫鸭:野鸭家鸭。

钉缆:固定缆绳。

虞:担心。

阁舫:搁置船只。

天吴:水神。

政尔:正是如此。

水伯:水神。

讵敢:怎敢。

狎:亲近,戏弄。

乌幍:黑色的帽子。

升天行:升天的法术。

缩地法:缩地的法术。

故畴:旧的田地。

秧麦交:稻秧和小麦交错生长。

锄锸:农具。

儿曹:孩子们。

杳:无影无踪。

庚复甲:天干地支循环,指很久以后。

辽缅:遥远。

赀用:资财费用。

空乏:匮乏。

安流:平稳的水流。

平沙:平坦的沙洲。

篙插:插上船篙。

盟血尚可歃:歃血为盟,指约定不变。

译文

春风吹鼓大江,谁能渡过这宽窄不一的水域?感觉像东海的波涛,顷刻间涌上了三峡。这个时节本该更换取火的木材,每年这时候都已穿上夹衣。没想到长江流域依然寒冷,旧棉衣还不能收进箱子里。向北看马当矶,向西看大雁栖息的两岸。雪白的浪花想要淹没城市,连一只野鸭都看不见。系紧缆绳担心岸边裂开,停泊船只害怕被悬崖压住。水神正骄横,海神怎敢亲近戏弄?渡口亭子上叹息的老翁,衰白的鬓发戴着黑帽。既不懂升天的法术,也没有缩地的本领。老家田地里稻麦交错,农事耽误了锄头铁锹的使用。孩子们难道不想我吗?书信却杳无音信。心里想见的人,久久等待直到岁月流转。音讯苦于遥远,钱财迫于匮乏。什么时候才能乘着平稳水流,在暮色中把船篙插在平沙上?回去吧,召唤白鸥,我们的盟约还可以重新歃血订立。

赏析

此诗气势磅礴,描写江浪汹涌之状,同时抒发羁旅之苦与思乡之情。前半部分写景惊心动魄,后半部分转入个人境遇的凄凉。结尾以归隐之志收束,表达了对安定生活的渴望。篇幅较长,层次丰富,极具感染力。