奉和太子纳妃太平公主出降

唐 ·唐诗

梦mèng梓zǐ光guāng青qīng陛bì,秾nóng桃táo蔼ǎi紫zǐ宫gōng。
德dé优yōu宸chén念niàn远yuǎn,礼lǐ备bèi国guó姻yīn崇chóng。
万wàn户hù声shēng明míng发fā,三sān条tiáo骑qí吹chuī通tōng。
香xiāng轮lún送sòng重zhòng景jǐng,綵cǎi斾pèi引yǐn仙xiān虹hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

梦梓:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥;维虺维蛇,女子之祥”,又“梦梓”常关联生子或家族兴旺,此处结合语境应指皇室喜庆之事。注:通常“梦兰”指生女,“梦梓”较少见,此处可能指太平公主出生或婚嫁之祥瑞。另解:梓木坚固,喻国家栋梁或皇室根基。

青陛:宫殿前的青色台阶。

秾桃:艳丽的桃花,喻美人。

紫宫:皇宫。

宸念:皇帝的念头/心意。

国姻:国家的联姻。

三条:汉代长安街道分东、西、南三条,此处泛指京城大道。

骑吹:骑马演奏的军乐或仪仗音乐。

香轮:华美的车轮。

綵斾:彩色的旗帜。

译文

祥瑞之梦照亮了皇宫的青色台阶,艳丽的桃花映衬着紫色的宫阙。皇上的心意深远,礼仪完备,使得这次国家联姻显得崇高隆重。万户人家传来欢庆的声音,京城的大道上仪仗队的音乐畅通无阻。散发着香气的车轮载着新娘,彩旗引领着她如同仙虹般降临。

赏析

奉和之作,极尽铺陈皇家婚礼的盛大与尊贵。色彩华丽(青、紫、红),声音宏大(声明、骑吹),气氛喜庆庄严,符合应制诗特点。