奉和别越王

周zhōu屏píng辞cí金jīn殿diàn，梁liáng骖cān整zhěng玉yù珂kē。

管guǎn声shēng依yī折zhé柳liǔ，琴qín韵yùn动dòng流liú波bō。

鹤hè盖gài分fēn阴yīn促cù，龙lóng轩xuān别bié念niàn多duō。

延yán襟jīn小xiǎo山shān路lù，还hái起qǐ大dà风fēng歌gē。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

周屏：周代的屏风，喻指朝廷或王室屏障，此处指越王身份尊贵。

金殿：金色的宫殿。

梁骖：梁地的马匹，或指来自梁地的车驾。

玉珂：马笼头上的玉饰。

折柳：古人送别时折柳枝赠友，寓意挽留。

鹤盖：形似鹤翅的车伞，指华贵的车驾。

龙轩：天子或诸侯的车驾。

大风歌：汉高祖刘邦所作，此处借指豪迈的离别情怀或政治抱负。

越王辞别了如周室屏障般的金色宫殿，整理好镶嵌玉珂的车马准备出发。管乐声中伴随着折柳送别的习俗，琴韵悠扬仿佛流动的水波。华贵的车盖在阴影中匆匆分开，龙车旁满是离别的思绪。在山路边敞开胸怀话别，最后还唱起了豪迈的大风歌。

描写亲王离京场景，既有宫廷的庄重（金殿、龙轩），又有文人的雅致（折柳、琴韵）。结尾“大风歌”提升了格调，由儿女情长转为壮怀激烈。