微意何曾有一毫，空携笔砚奉龙韬。
自蒙半夜传衣后，不羡王祥得佩刀。
谢书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微意：微薄的心意。
龙韬：古代兵书《六韬》之一，借指兵法或军事。
半夜传衣：用禅宗五祖弘忍半夜传衣钵给慧能事，喻得师传。
王祥得佩刀：王祥，晋人，以孝著称，传说得佩刀而贵，见《晋书》。
译文
我微薄的心意何曾有一毫呢，白白地带着笔砚，奉事于龙韬军旅之中。自从蒙您半夜传授衣钵之后，我就不羡慕王祥得到佩刀了。
赏析
此诗为谢师恩而作。前两句自谦微意全无，空携笔砚从军；后两句用半夜传衣典，表明已得真传，故不羡王祥得佩刀之贵。全诗以禅宗传衣作比，既谢师恩，又自许得法，语气谦恭而自信，是李商隐酬谢诗中用典精切之作。