望郎临古郡，佳句洒丹青。
应自丘迟宅，仍过柳恽汀。
封来江渺渺，信去雨冥冥。
句曲闻仙诀，临川得佛经。
朝吟搘客枕，夜读漱僧瓶。
不见衔芦雁，空流腐草萤。
土宜悲坎井，天怒识雷霆。
象卉分疆近，蛟涎浸岸腥。
补羸贪紫桂，负气託青萍。
万里悬离抱，危於讼合铃。
酬令狐郎中见寄
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令狐郎中：指令狐绹，时任郎中，李商隐的友人。
丘迟：南朝梁文学家，以《与陈伯之书》闻名，此处借指令狐绹的文才。
柳恽：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，此处借指令狐绹的任职之地。
句曲：山名，在今江苏句容，道教胜地。
临川：郡名，在今江西抚州，佛教兴盛。
搘：支撑。
腐草萤：古人认为萤火虫由腐草化生，此处喻指卑微之物。
坎井：浅井，比喻处境困厄。
象卉：象牙和花卉，指南方珍异之物。
青萍：宝剑名，比喻才华。
讼合铃：诉讼时合铃，比喻处境危险。
译文
你这位郎官来到这古老的郡城，写下的美妙诗句就像洒在画上一般。你的文采应当来自丘迟那样的宅第，又经过了柳恽曾游的汀洲。你寄来的书信穿过渺渺的江水，我回信时正逢细雨冥冥。你在句曲山听说了仙家的秘诀，又在临川得到了佛经。早晨我吟诵着你的诗支撑着客居的枕头，夜里读着它用僧瓶漱口。看不到那衔着芦苇的大雁，只白白地流着腐草化成的萤火。这里的土地让人悲叹如同浅井，天怒时才能认识雷霆。象牙花卉划分疆界很近，蛟龙涎水浸岸腥气弥漫。我为了补养虚弱贪求紫桂，负气寄托于青萍宝剑。万里之外悬着离别的情怀，比诉讼时合铃还要危险。
赏析
此诗酬答友人，表达对令狐绹的思念与赞赏。诗中多用典故，以丘迟、柳恽比令狐绹，赞其文才；又通过江渺渺、雨冥冥等意象渲染离情。后半自述处境困厄，以坎井、腐草萤自喻，抒发怀才不遇之悲。全诗情感深沉，用典精切，体现了李商隐诗歌含蓄蕴藉的特色。