田舍曲

唐 ·唐诗

古gǔ今jīn利lì名míng路lù,只zhǐ在zài侬nóng门mén前qián。
至zhì老lǎo不bù离lí家jiā,一yī生shēng常cháng晏yàn眠mián。
牛niú羊yáng晚wǎn自zì归guī,儿ér童tóng戏xì野yě田tián。
岂qǐ思sī封fēng侯hóu贵guì,唯wéi只zhǐ待dài丰fēng年nián。
征zhēng赋fù岂qǐ辞cí苦kǔ,但dàn願yuàn时shí官guān贤xián。
时shí官guān苟gǒu贪tān浊zhuó,田tián舍shè生shēng忧yōu煎jiān。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

侬(nóng):我,吴语方言,此处泛指农人。

晏眠:安睡。

封侯:被封为侯爵,指做大官。

丰年:丰收之年。

征赋:征收赋税。

时官:当时的官员。

贪浊:贪污腐败。

忧煎:忧虑煎熬。

译文

从古至今追求名利的大路,其实就在我的家门口。我到老都不离开这个家,一生都能安然入睡。牛羊傍晚自己回家,孩子们在田野里嬉戏玩耍。哪里想过要封侯拜相的尊贵?只盼望每年有个丰收的好年头。缴纳赋税我不怕辛苦,只希望当时的官吏清廉贤明。如果官吏贪婪腐败,那么农家就会陷入深深的忧虑和煎熬之中。

赏析

这首诗语言质朴,贴近农民生活。通过对比“封侯贵”与“待丰年”,揭示了农民最朴素的愿望。结尾点出“时官苟贪浊”的危害,含蓄地批判了苛政,表达了对清明政治的期盼。