妾薄命

唐 ·唐诗

薄bó命mìng头tóu欲yù白bái,频pín年nián嫁jià不bù成chéng。
秦qín娥é未wèi十shí五wǔ,昨zuó夜yè事shì公gōng卿qīng。
岂qǐ有yǒu机jī杼zhù力lì,空kōng传chuán歌gē舞wǔ名míng。
妾qiè专zhuān修xiū妇fù德dé,媒méi氏shì却què相xiāng轻qīng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄命:命运不好,多指女子。

频年:多年。

秦娥:指秦国的美女,泛指美貌女子。

事公卿:侍奉达官贵人,指嫁入豪门或成为妾室。

机杼:织布机,代指纺织劳动。

媒氏:媒人。

相轻:看不起。

译文

命运悲惨的女子头发都快白了,多年来一直没能嫁出去。那些秦地的美貌少女还未满十五岁,昨夜就已经去侍奉公卿大人了。她们哪里有织布的力气?不过是白白传扬歌舞的名声罢了。我专心修养妇德,媒人却因此轻视我,认为我不够风情万种。

赏析

这是一首典型的闺怨诗。诗人借女子之口,控诉了社会对女性价值的扭曲评价:只会歌舞取悦权贵的少女轻易出嫁,而恪守妇德的女子却被冷落。深刻揭露了封建社会中女性的悲剧命运。