舜欲省蛮陬，南巡非逸游。
九江沉白日，二女泣沧洲。
目极楚云断，恨深湘水流。
至今闻鼓瑟，咽绝不胜愁。
湘妃怨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘妃：指舜帝的两位妃子娥皇和女英。
省（xǐng）：巡视。
蛮陬（zōu）：偏远荒僻之地。
逸游：游乐。
九江：长江支流众多，此处泛指江南水域。
沧洲：水边陆地，常指隐士居住地，此处指舜帝葬地。
鼓瑟：弹奏瑟，传说湘妃泪洒斑竹，后人闻其鼓瑟之声悲切。
咽绝：声音哽咽断绝。
译文
舜帝想要巡视南方的偏远之地，这次南巡并不是为了游乐。他在九嶷山下沉埋了白日的光辉（去世），两位妃子在沧洲边痛哭流涕。目光所及之处，楚地的云彩都已断绝；心中的恨意之深，就像湘水永无止境地流淌。直到今天听到有人弹奏瑟曲，那声音依然哽咽断绝，令人承受不住这份愁苦。
赏析
诗歌紧扣“湘妃怨”这一传统题材，通过描写舜帝南巡之死和二妃之悲，营造出一种凄美哀婉的氛围。“目极楚云断，恨深湘水流”对仗工整，意境深远，将抽象的情感具象化。