嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。
休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。
寄令狐郎中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩云秦树：嵩山的云和秦地的树，指两地相隔。
双鲤：指书信，古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼”句。
梁园：汉梁孝王的园囿，司马相如曾为梁园宾客，此处借指令狐绹的幕府。
茂陵：汉武帝陵墓，司马相如病居茂陵，此处以相如自比。
译文
嵩山的云和秦地的树啊，我们分别已经很久了，你从迢迢远方寄来了一封书信。不要问我在梁园做旧宾客时的情形了，我就像茂陵秋雨中病倒的司马相如一样。
赏析
此诗寄赠令狐绹，表达久别思念与自身潦倒之感。前两句以嵩云秦树写相隔之远，双鲤传书见情谊之深。后两句以梁园宾客、茂陵相如自比，既感激对方旧恩，又自伤病困。全诗含蓄深沉，用典贴切，于平淡中见深情。