半宅分僚友，门開别向西。
送书人未识，归舍犬犹疑。
老喜吟窝窄，廉从典价低。
餘山兼剩沼，亦足杖吾藜。
典秀山宅半
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典：典当，抵押借钱。
秀山宅半：秀山的一半房子。
僚友：同事朋友。
别向西：另外朝向西边开门。
送书人未识：送书的人不认识路或主人。
归舍犬犹疑：回家的狗还认不出新主人或环境变化。
吟窝：书斋，吟诗的地方。
廉：便宜。
典价低：典当的价格很低。
剩沼：剩下的池塘。
杖吾藜：拄着我的藜杖，指散步。
译文
我把秀山住宅的一半典当给了同事朋友，大门另外朝西开着。来送书的人还不熟悉这里的路，刚搬回来的狗还对新的环境感到疑惑。我很高兴这个吟诗的小窝比较狭窄，而且因为是典当来的，所以价格很便宜。剩下的一些山地和池塘，也足够我拄着藜杖在里面悠闲散步了。
赏析
此诗记录典当房产的生活细节，充满烟火气。诗人并未因卖房而悲伤，反而以“喜”字贯穿，欣赏“吟窝窄”的清静和“典价低”的经济实惠。通过“犬犹疑”等细节描写，生动展现了搬家初期的陌生感。结尾以“足杖吾藜”收束，表达了知足常乐、安贫乐道的豁达胸襟，体现了宋人日常生活中的诗意。