商洛转江𣸣，一杯聊送君。
劒愁龙失伴，琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。
猿声断肠夜，应向雨中闻。
送友人自荆襄归江东
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荆襄：荆州和襄阳，今湖北一带。
商洛：地名，在今陕西。
𣸣（fén）：水边。
龙失伴：比喻朋友分离。
鹤离群：比喻孤独无依。
楚驿：楚地的驿站。
湘帆：湘江上的船帆。
译文
从商洛转到江边，我举起一杯酒为你送行。手中的剑仿佛在发愁，因为失去了龙的伴侣；琴声也在怨恨，因为鹤离开了群体。楚地的驿站紧挨着秋水，湘江的船帆凌驾于暮云之上。在猿猴啼叫断肠的夜晚，你应该会在雨中听到这些声音，倍感凄凉。
赏析
这是一首送别诗，诗人运用拟人手法，赋予剑和琴以情感，生动地表达了离别的不舍。通过描绘沿途的山水景色，渲染了凄清的氛围，使离愁别绪更加浓郁感人。