秋风西北来，一夕几万里。
湛湛长江枫，落叶逝流水。
自非贞劲草，颜色槁欲死。
时当蛰蛟龙，幺麽况蝼蚁。
塞墐非不可，旨蓄焉所恃。
空褚乏裳衣，敝絮谁与理。
阳春何日还，悲哉远游子。
秀亭秋怀十五首其四
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
秋风西北来：秋风从西北方向吹来。
一夕几万里：一夜之间吹过了几万里。
湛湛长江枫：清澈深邃的长江边枫叶飘落。
落叶逝流水：落叶随着流水逝去。
自非贞劲草：如果不是坚贞强劲的草。
颜色槁欲死：颜色就会干枯得像要死一样。
时当蛰蛟龙：此时正是蛟龙蛰伏的季节。
幺麽况蝼蚁：更何况那些微小的蝼蚁。
塞墐非不可：堵塞门窗防寒并非不可以。
旨蓄焉所恃：储备的美味食物哪里有所依靠？
空褚乏裳衣：口袋空空，缺乏衣裳。
敝絮谁与理：破旧的棉絮谁来打理？
阳春何日还：温暖的春天什么时候回来？
悲哉远游子：可悲啊，远方的游子。
译文
凛冽的秋风从西北方向呼啸而来，一夜之间仿佛跨越了几万里。清澈的长江边，枫叶纷纷飘落，随着流水逝去。如果不是那些坚贞强劲的野草，其他植物的颜色早已干枯凋零，如同死去一般。这个时节，连强大的蛟龙都要蛰伏隐藏，更何况那些微不足道的蝼蚁。虽然可以堵塞门窗来抵御严寒，但储备的食物又能依靠多久呢？我的口袋空空如也，缺少御寒的衣裳，破旧的棉絮无人修补打理。温暖的春天究竟何时才能归来？想到此处，不禁悲叹远方漂泊的游子，处境艰难，前途未卜。
赏析
这首诗以秋风落叶为背景，渲染了肃杀萧瑟的氛围。诗人通过对比“贞劲草”与普通植物，以及“蛟龙”与“蝼蚁”，隐喻自己在乱世中的处境。后半部分聚焦于衣食匮乏的现实困境，表达了对春天（希望）归来的期盼与焦虑。情感真挚，意象鲜明，深刻反映了南宋末年文人漂泊无依的悲惨命运。