秀亭秋怀十五首其三

宋 ·宋诗

天tiān欲yù兴xīng苍cāng姬jī,一yī家jiā三sān圣shèng人rén。
扶fú持chí用yòng礼lǐ乐yuè,行xíng苇wěi於yú焉yān臻zhēn。
有yǒu国guó八bā百bǎi年nián,终zhōng亦yì化huà为wèi秦qín。
末mò俗sú夸kuā神shén仙xiān,吐tǔ故gù以yǐ纳nà新xīn。
彭péng门mén讫qì有yǒu冢zhǒng,瀛yíng洲zhōu浩hào无wú津jīn。
羽yǔ衣yī还hái缑gōu山shān,举jǔ家jiā不bù得dé亲qīn。
君jūn幸xìng有yǒu美měi酒jiǔ,何hé不bù频pín沾zhān唇chún。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天欲兴苍姬:上天想要复兴周朝(姬姓)。

一家三圣人:一家出了三位圣人(文王、武王、周公)。

扶持用礼乐:依靠礼乐制度来扶持统治。

行苇於焉臻:仁德普及到芦苇(比喻恩泽广被),达到了极致。

有国八百年:拥有国家八百年。

终亦化为秦:最终也被秦国取代。

末俗夸神仙:末世风俗夸耀神仙之说。

吐故以纳新:吐故纳新,修炼养生。

彭门讫有冢:彭祖的门徒最终也有坟墓(指凡人终有一死)。

瀛洲浩无津:传说中的瀛洲浩渺无边,没有渡口(指仙境不可达)。

羽衣还缑山:王子乔穿羽衣返回缑山。

举家不得亲:全家都不能亲近他(指成仙后脱离亲属关系)。

君幸有美酒:幸好你有美酒。

何不频沾唇:为什么不频繁地滋润嘴唇(喝酒)呢?

译文

上天曾有意复兴周朝,造就了文王、武王、周公这“一家三圣人”。他们依靠礼乐制度治理国家,仁德广施,使得王朝延续八百年之久,但最终仍不免灭亡,被秦国所取代。如今末世风俗盛行,人们夸耀神仙之道,讲究吐故纳新的养生术。然而,即便是传说中长寿的彭祖及其门徒,最终也难逃一死,留下坟墓;传说中的海上仙山瀛洲,浩渺无边,根本没有渡口可达。王子乔穿上羽衣飞升缑山,从此与家人隔绝,再也无法亲近。既然长生不老是虚妄,不如珍惜当下,幸好你有美酒在手,为什么不频频举杯,享受这真实的快乐呢?

赏析

此诗借古讽今,通过回顾周朝的兴衰与神仙传说的虚妄,批判了当时社会盲目追求长生与迷信的风气。诗人以历史事实为依据,论证了死亡的必然性与仙境的不可达性,从而引导读者回归现实,珍惜生活中的美酒与乐趣。逻辑严密,议论精辟,具有鲜明的理性主义色彩。