秀亭秋怀十五首其二

宋 ·宋诗

痴chī痴chī谁shuí氏shì子zi,昼zhòu夜yè安ān以yǐ偷tōu。
其qí人rén一yī何hé乐lè,惟wéi我wǒ攒zǎn百bǎi忧yōu。
忧yōu者zhě谓wèi速sù朽xiǔ,顽wán骨gǔ病bìng复fù瘳chōu。
乐lè当dāng必bì老lǎo寿shòu,顾gù已yǐ归guī山shān丘qiū。
饥jī生shēng支zhī床chuáng龟guī,饱bǎo死sǐ豺chái虎hǔ俦chóu。
天tiān道dào匪fěi易yì测cè,人rén事shì谅liàng难nán筹chóu。
生shēng死sǐ吾wú不bù知zhī,及jí辰chén为wèi兹zī游yóu。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

痴痴谁氏子:那个傻乎乎的是谁家孩子?

昼夜安以偷:白天黑夜都安然偷闲。

其人一何乐:那个人是多么快乐。

惟我攒百忧:只有我聚集了百般忧愁。

忧者谓速朽:忧愁的人说自己很快就会腐朽。

顽骨病复瘳:顽固的骨头生了病又痊愈。

乐当必老寿:快乐的人应当会长寿。

顾已归山丘:回头看他已经归葬山丘(死了)。

饥生支床龟:饥饿时靠着床边的乌龟(比喻长寿或僵持)。

饱死豺虎俦:吃饱了就死在豺虎同伴手中。

天道匪易测:天道不容易预测。

人事谅难筹:人事确实难以谋划。

生死吾不知:生死之事我无法知晓。

及辰为兹游:趁着好时光出来游玩吧。

译文

那个傻乎乎的家伙是谁家的孩子?他白天黑夜都在安然偷懒,看起来是那么快乐。相比之下,只有我独自一人积聚了无数的忧愁。我曾以为忧愁会导致迅速衰老死亡,结果身体虽病却奇迹般痊愈;我曾以为快乐的人必然长寿,回头一看,那个快乐的家伙早已埋骨山丘。有的像支床龟一样因饥饿而苟延残喘,有的却因饱食而死在猛兽口中。天道变幻莫测,人事难以预料。既然生死之事我无法掌控,不如趁着现在的美好时光,尽情出游,享受当下的快乐吧。

赏析

这首诗通过对比“痴子”的快乐早逝与“我”的忧愁存活,揭示了命运的不可预测性。诗人打破了“乐者寿、忧者死”的传统观念,指出生死无常,不以情绪转移。结尾主张及时行乐,并非消极颓废,而是一种在认清现实荒诞后的豁达选择,体现了庄子式的齐物论思想与宋人的理性反思。