秀亭秋怀十五首其六

宋 ·宋诗

宣xuān父fù老lǎo于yú行xíng,苦kǔ辛xīn定dìng六liù艺yì。
至zhì今jīn峨é冕miǎn旒liú,万wàn国guó奉fèng蒸zhēng祭jì。
当dāng时shí困kùn在zài陈chén,粒lì粟sù不bù能néng致zhì。
宰zǎi割gē诸zhū侯hóu王wáng,重zhòng瞳tóng气qì盖gài世shì。
烧shāo纪jì不bù啻chì虱shī,烹pēng周zhōu仅jǐn若ruò彘zhì。
焉yān知zhī千qiān金jīn首shǒu,乃nǎi为wèi马mǎ童tóng利lì。
此cǐ口kǒu酒jiǔ可kě浇jiāo,是shì事shì可kě以yǐ置zhì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宣父老于行:孔子(宣父)在旅途中老去。

苦辛定六艺:辛苦地整理确定了六经。

至今峨冕旒:至今人们给他戴上高高的礼冠。

万国奉蒸祭:万国百姓供奉祭祀。

当时困在陈:当时他被围困在陈国。

粒粟不能致:连一粒小米都弄不到。

宰割诸侯王:宰割天下的诸侯王(指项羽)。

重瞳气盖世:双瞳子(项羽)气势盖过世人。

烧纪不啻虱:烧毁典籍(秦始皇)不如虱子渺小(比喻暴政短暂)。

烹周仅若彘:烹煮周朝(灭周)仅仅像猪一样(比喻轻易)。

焉知千金首:哪里知道价值千金的头颅。

乃为马童利:竟然是为了马童的利益(项羽死后被部下分割邀功)。

此口酒可浇:这满腹牢骚可以用酒来浇灌。

是事可以置:这些事情可以搁置一旁。

译文

孔子一生奔波劳碌,最终在旅途中老去,但他辛辛苦苦整理确定了六经,至今仍受人尊崇,万国百姓对他顶礼膜拜。回想他当年被困在陈国时,连一粒小米都吃不上,何等狼狈。再看那宰割诸侯的霸王项羽,双瞳子气势盖世,何等威风。然而,秦始皇焚烧典籍的暴行转瞬即逝,灭周的举动也轻而易举。谁能想到,项羽那价值千金的头颅,最后竟成了马童等人邀功请赏的战利品?历史兴衰无常,英雄末路凄凉。面对这些令人唏嘘的往事,不妨用美酒来浇愁,将这一切纷扰暂时搁置一旁,不再纠结。

赏析

这首诗通过对比孔子与项羽的命运,探讨了历史评价与人生价值的主题。孔子虽生前困顿,但精神不朽;项羽虽生前辉煌,但死后身首异处。诗人借此表达对功名利禄虚幻性的认识,以及对精神永恒价值的肯定。结尾以酒浇愁、搁置争议,体现了一种看透历史沧桑后的旷达与无奈。