和陶渊明饮酒二十首其一○

宋 ·宋诗

此cǐ邦bāng最zuì佳jiā处chù,乃nǎi在zài城chéng北běi隅yú。
野yě田tián荞qiáo麦mài傍bàng,松sōng下xià复fù问wèn涂tú。
酷kù爱ài古gǔ石shí峙zhì,故gù缓huǎn羸léi骖cān驱qū。
一yī生shēng能néng几jǐ许xǔ,於yú兹zī十shí载zài餘yú。
夜yè榻tà醉zuì卧wò稳wěn,何hé殊shū故gù园yuán居jū。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

此邦:这个地方。

城北隅:城北的一角。

问涂:询问道路,“涂”通“途”。

古石峙:古老的石头耸立。

羸骖:瘦弱的马。

几许:多少。

於兹:在这里。

故园:故乡。

译文

这个城市最好的地方,竟然是在城北的一个偏僻角落。那里靠近野田里的荞麦地,在松树旁我还得停下来问路。因为我特别喜爱那里耸立的古老石头,所以故意放慢了骑着瘦马的速度。一生能有多长呢?我在这里已经住了十多年。晚上躺在榻上,醉卧安稳舒适,感觉和住在故乡没有什么两样。

赏析

这首诗描写了作者在异乡发现的一处幽静之地,通过对“古石”、“松林”、“野田”的喜爱,表达了随遇而安的心态。“何殊故园居”一句点睛,说明只要心境平和,他乡亦可作故乡,体现了苏轼式豁达的人生态度。