高台翳榛棘，荷锸冈路開。
振衣陟云端，朗然豁秋怀。
言念半死树，类我晚节乖。
风雷劈半腹，叶落禽不栖。
幸不为薪槱，烧之化尘泥。
谓可材为琴，於调恐不谐。
醉抱作此感，暝色南北迷。
下山不可急，小僮扶我回。
和陶渊明饮酒二十首其九
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翳：遮蔽。
榛棘：荆棘丛生的灌木。
荷锸：扛着铁锹，典出刘伶，表示随时准备埋骨。
振衣：抖去衣服上的尘土，整理衣衫。
半死树：枯荣参半的树木，比喻晚年境遇不佳。
薪槱：柴火。
暝色：暮色。
译文
高台上长满了遮蔽视线的荆棘，我扛着铁锹沿着山冈小路前行。登上云端整理衣衫，心胸顿时豁然开朗，秋日的愁怀消散不少。看着那棵半死的树，就像看到我晚年际遇乖违的样子。风雷劈开了它的半边树干，叶子落尽，连鸟儿都不愿栖息。庆幸它没有被砍去做柴火烧成尘泥，有人说它可以用来做琴，但恐怕音色并不和谐。醉酒后抱着这种感慨，天色昏暗让人迷失方向。下山时不敢走得太急，让小童搀扶着我慢慢回去。
赏析
诗人借景抒情，以“半死树”自喻，感叹身世飘零与晚年困顿。诗中既有登高望远的旷达，又有对命运无常的无奈。结尾“小僮扶我回”的画面感极强，展现了醉后归家的真实情境，语言质朴自然，富有生活气息。