明年五十九，早岁已闻道。
忆昔初远游，岂信今遽老。
暇日一醉娱，往事万念槁。
悬知身死后，岂无数诗好。
心欲刊晋史，罪匪一灵宝。
陶翁焉得作，细与问江表。
和陶渊明饮酒二十首其一一
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闻道：听闻道理，指领悟人生真谛。
遽老：突然变老。
悬知：预想，猜想。
刊晋史：修订晋朝的历史，方回曾参与修撰《续资治通鉴长编》等史书工作，此处或指其史学抱负。
灵宝：道教经典《灵宝经》，此处可能借指某种权威或标准，也可能暗讽某些伪善之人。结合上下文，更可能是指自己虽有志修史，但罪过并非仅由某一部经典或某一件事决定，或者是指不愿盲从道教迷信。*注：此处典故较晦涩，暂按字面及常见语境解释为对历史评价或信仰的反思。* 另一种理解：“罪匪一灵宝”可能指自己的过错不在于信奉道教（灵宝派），而在于未能像陶渊明那样彻底归隐。
江表：江南地区，陶渊明曾任彭泽令，地处江表。
译文
明年我就五十九岁了，早在年轻时就已经领悟了一些人生道理。回忆当初第一次远游，哪里会相信现在这么快就老了。闲暇时喝一场大醉来娱乐，往事中的万千念头都随之枯萎。预料到自己死后，难道不会留下一些好的诗篇吗？心里想着要修订晋朝的历史，但这其中的罪责或许并不全在于信奉道教经典。可惜陶渊明先生已经无法复活，我不能细细地向他请教关于江南隐居的真谛。
赏析
诗人感叹时光飞逝，临近老年，试图通过饮酒忘却往事。诗中流露出一种矛盾心理：既想留名后世（刊晋史、有好诗），又羡慕陶渊明的纯粹隐逸。结尾“陶翁焉得作”表达了对古人不可复见的遗憾，以及对自身处境的深刻反思。