和陶渊明饮酒二十首其一四

宋 ·宋诗

重zhòng五wǔ去qù未wèi远yuǎn,重chóng九jiǔ倏shū已yǐ至zhì。
不bù论lùn家jiā与yǔ客kè,遇yù节jié必bì烂làn醉zuì。
前qián日rì朝cháo未wèi兴xīng,有yǒu谒yè入rù客kè次cì。
病bìng酒jiǔ不bù遑huáng肃sù,匪fěi敢gǎn挟xié长zhǎng贵guì。
知zhī我wǒ□□我wǒ,草cǎo木mù故gù有yǒu味wèi。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

重五:端午节。

重九:重阳节。

烂醉:大醉。

客次:客房或接待客人的地方。

病酒:因饮酒过量而感到不适。

不遑:来不及,无暇。

肃:恭敬,这里指礼节性的拜访或回应。

挟长贵:倚仗长辈或显贵的身份。

□□:原文缺字,据诗意推测可能为“知我者谓我心忧”之意,或“爱我/怜我”。

译文

端午节过去不久,重阳节转眼就到了。不管是在家还是做客,遇到节日一定要喝个烂醉。前一天早上还没起床,就有访客来到住处。因为宿醉难受,我顾不上讲究礼节,并不是敢倚仗什么身份傲慢待人。了解我的人会原谅我,不了解我的人可能会误解,就像草木自有其味道一样,不必强求人人知晓。

赏析

这首诗记录了节日期间因醉酒而失礼的情景,表现了诗人不拘小节、率真自然的性格。“不论家与客,遇节必烂醉”强调了饮酒作为节日仪式的重要性。对于他人的看法,诗人持有一种淡然的态度,认为如同草木有味,无需刻意辩解。