和陶渊明饮酒二十首其一九

宋 ·宋诗

气qì豪háo心xīn未wèi平píng,三sān已yǐ复fù三sān仕shì。
毫háo髪fà志zhì不bù伸shēn,所suǒ至zhì但dàn屈qū己jǐ。
屡lǚ触chù炙zhì眉méi怒nù,讵jù啻chì折zhé腰yāo耻chǐ。
七qī年nián困kùn江jiāng国guó,脱tuō身shēn走zǒu故gù里lǐ。
欲yù著zhù藏cáng山shān书shū,实shí录lù立lì传zhuàn纪jì。
往wǎng事shì邈miǎo难nán问wèn,毫háo简jiǎn遽jù云yún止zhǐ。
不bù如rú一yī杯bēi酒jiǔ,此cǐ亦yì焉yān足zú恃shì。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三已复三仕:典出楚国令尹子文,三次被罢免没有怨恨,三次被任用没有喜色。这里指诗人自己官职升降频繁。

毫髪志不伸:丝毫志向无法伸展。

炙眉怒:眉毛着火般的愤怒,形容极度恼怒。

折腰耻:弯腰行礼的耻辱,典出陶渊明不为五斗米折腰。

江国:江南地区。

藏山书:司马迁语“藏之名山,传之其人”,指传世之作。

毫简:毛笔和竹简,代指写作。

译文

气势豪迈但内心不平,经历了多次罢免和重新任职。哪怕是一点点志向也无法施展,每到一处只能委屈自己。屡次触怒那些权势人物,岂止是像陶渊明那样感到折腰的耻辱。七年在江南被困住,终于脱身回到故乡。想要撰写能藏在名山里的著作,记录真实的历史传记。但往事遥远难以追问,笔砚很快就要停止使用。还不如喝一杯酒,但这又能依靠什么呢?

赏析

这首诗回顾了诗人坎坷的仕途经历,充满了愤懑与无奈。“三已复三仕”概括了其政治生涯的起伏。尽管有修史立传的雄心,但最终意识到个人力量的渺小,转而求助于酒。然而结尾“此亦焉足恃”又透露出即使饮酒也无法真正解脱的深层悲哀。